Había algo que cambió... (LiliPost1)

Llevo unos días trabajando en nuevos post basado en ilustraciones de mi querida Lili Mossbauer (http://mitbringsee.tumblr.com). Este no tiene título pero se basa en una idea de un cuento de Cristina Fernández Cubas que se titula "El Ángulo del Horror".

¡Ah! Y la historia está traducida al inglés para los amigos que no understandean.

Cast

Había algo que cambió en el momento en que vi mi edificio desde ese ángulo. Todos mis vecinos me empezaron a parecer sospechosos de los horribles crímenes que veía en la televisión; las paredes blancas no me convencían y me decidí a pintarlas de un nuevo color y ninguno de los cientos de colores que vi me gustaban más que el blanco que ya no me gustaba; mi soledad dejo de ser una bendición y se empezó a convertir en una bola oscura y pesada que vivía en mi esófago; el agua sabía rara; la nevera hacía mucho ruido, la lavadora hacía mucho ruido, el despertador hacía mucho ruido, intuía que el timbre sonaba constantemente en un tono que solo perciben algunos roedores; tenía que ir más a menudo a tirar la basura y siempre a horas intempestivas, cuando el resto de los vecinos dormían o cometían esos terribles crímenes que cada día se me hacía más claro que cometían.

Intenté encontrar ese ángulo de nuevo, para sacar más información, alguna pista para empezar a entender la verdad detrás del edificio, una verdad malvada, una malvada verdad de verdad, y no lo encuentro. Caminando, en bicicleta, en coche, subido a una farola, haciendo el pino… Ese ángulo ha desaparecido.

Eng

Something changed when I saw my building from that angle. I started to think that all my neighbours looked like the suspects of the horrible crimes I saw on TV; I was not convinced by the white walls and I decided to paint them in a new colour and none of the hundreds of colours I checked seemed better than the white I already did not like; my solitude stopped being a blessing and it started to to turn into a dark and heavy ball that lived in my oesophagus; the water tasted weird; the fridge was too loud, the washing machine was too loud, the alarm clock was too loud, I intuited that the doorbell was constantly sounding in a tone that only some rotten can perceive; I had to go more often to throw the trash and always very late, when the rest of the neighbours were sleeping or were committing those horrible crimes I was everyday more sure  they committed.

I tried to find that angle again, to get more information, some clue to start to understand the truth behind the builing, a truly evil truth, and I do not find it. Walking, riding a bike, driving a car, climbing to a lamppost, doing a handstand… That angle has disappeared.